TEAM, SSN, ASL : trois sigles à remettre dans le bon ordre
TEAM pour les vacances, SSN pour l’installation, ASL pour le rendez-vous : trois sigles qui se suivent dans le temps.
TEAM pour les vacances. SSN pour l’installation. ASL pour le rendez-vous. Les trois se suivent dans le temps, et repérer où l’on se situe sur cette ligne règle la moitié des questions.
TEAM, le séjour temporaire
C’est la CEAM française sous son nom italien, tessera europea di assicurazione malattia. Le principe : le rattachement reste en France, la France paie, et la carte accompagne un aller-retour. Vacances, semestre d’études, mission de trois semaines.
Elle se demande à l’Assurance Maladie avant le départ, gratuitement, depuis le compte ameli. Comptez une quinzaine de jours pour la recevoir. Pour un départ plus rapide, le certificat provisoire de remplacement se télécharge tout de suite et vaut trois mois. La carte elle-même est valable deux ans.
Sur place, elle donne accès au système public italien aux mêmes conditions qu’un résident : hôpital, urgences, médecin conventionné, avec le ticket, la participation que les Italiens paient aussi. Elle couvre les soins médicalement nécessaires pendant le séjour, y compris pour une maladie chronique, une grossesse ou un accouchement. Une clinique privée, elle, facturera plein tarif.
Deux cas fréquents méritent une mention. Un étudiant parti un semestre reste dans ce cadre. Un retraité français qui s’installe pour de bon passe par le formulaire S1, qui transfère sa prise en charge vers l’Italie tout en la laissant à la charge de la France, et va ensuite s’inscrire à l’ASL comme les autres.
SSN, deux portes dont une gratuite
Le Servizio Sanitario Nazionale ouvre l’accès au médecin traitant et au système public italien.
L’inscription obligatoire est gratuite. Elle concerne ceux qui travaillent en Italie, salariés ou indépendants, ceux qui y résident à ce titre, et les membres de leur famille à charge. La grande majorité des Français qui s’installent entrent dans cette case.
L’inscription volontaire concerne les autres, et son prix a changé en 2024. Le contribut annuel se calcule désormais sur le revenu, avec un plancher de 2 000 euros par an, là où le forfait historique était de 387 euros. Les étudiants paient 700 euros, les jeunes au pair 1 200. Les citoyens européens suivent les mêmes règles que les autres étrangers dès lors qu’ils sortent des critères d’inscription obligatoire.
Une précision qui vaut de l’argent : le versement couvre l’année civile, du 1er janvier au 31 décembre. Payer en octobre revient à payer pour trois mois.
ASL, le guichet réel
L’azienda sanitaria locale est l’endroit où tout se passe concrètement. Le sigle change d’ailleurs selon les régions, ASL, AUSL, ASST ou ATS selon l’endroit où l’on pose ses valises.
On s’y présente avec un document d’identité, le codice fiscale, le justificatif de résidence et celui du motif d’inscription, travail le plus souvent. On y choisit son médecin traitant, le medico di base, sur une liste de praticiens ayant encore de la place dans le quartier. La tessera sanitaria arrive ensuite par la poste.
La règle nationale fixe le cadre, le territoire fixe le rendez-vous, les pièces à fournir et le parcours. Deux Français installés dans deux régions différentes décriront donc deux expériences différentes, tous les deux de bonne foi.
Le bon réflexe consiste à vérifier sa situation au niveau national, puis à ouvrir le site de l’ASL du domicile, qui aura toujours le dernier mot sur les horaires, les documents et la prise de rendez-vous.
À retenir
Trois repères
- Demander la TEAM avant un séjour temporaire
- Vérifier si l’inscription au SSN est obligatoire ou volontaire
- Consulter l’ASL du domicile pour la procédure locale
Ce contenu donne des repères éditoriaux fondés sur l’expérience et les sources indiquées. Il ne remplace pas un conseil juridique, fiscal, administratif ou médical adapté à votre situation.
Sources officielles